vorschützen

vorschützen
v/t (trennb., hat -ge-) give (oder use) as a pretext; Krankheit / Arbeit etc. vorschützen auch pretend to be ill / to have work to do etc.; vorschützen, man sei / habe etc. pretend to be / have etc., make out one is / has etc.; keine Müdigkeit vorschützen! umg. stop pretending to be tired!, Am. auch stop goldbricking!; fig. go on then!
* * *
to give as a pretext; to use as a pretext; to pretend
* * *
vor|schüt|zen
vt sep
to plead as an excuse, to put forward as a pretext; Krankheit auch to feign; Unwissenheit to plead

er schützte vor, dass ... — he pretended that ...

See:
* * *
vor|schüt·zen
vt
▪ etw \vorschützen to use sth as an excuse
Nichtwissen \vorschützen to plead ignorance
▪ \vorschützen, [dass ...] to pretend [that ...]; s.a. Müdigkeit
* * *
transitives Verb plead as an excuse

wichtige Geschäfte/Krankheit vorschützen — pretend one has important business/feign illness; s. auch Müdigkeit

* * *
vorschützen v/t (trennb, hat -ge-) give (oder use) as a pretext;
Krankheit/Arbeit etc
vorschützen auch pretend to be ill/to have work to do etc;
vorschützen, man sei/habe etc pretend to be/have etc, make out one is/has etc;
keine Müdigkeit vorschützen! umg stop pretending to be tired!, US auch stop goldbricking!; fig go on then!
* * *
transitives Verb plead as an excuse

wichtige Geschäfte/Krankheit vorschützen — pretend one has important business/feign illness; s. auch Müdigkeit


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Vorschützen — Vorschützen, verb. regul. act. eigentlich, als einen Schutz, eine Schutzwehre vor sich her aufführen. Man gebraucht es am häufigsten im figürlichsten Verstande, als eine Entschuldigung, als eine Rechtfertigung anführen, ohne zu entscheiden, ob… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorschützen — ↑ schützen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorschützen — V. (Aufbaustufe) etw. als Ausrede nehmen Synonyme: vorschieben, sich herauslügen, sich herausreden, heucheln, simulieren, sich verschanzen, vorgeben, vortäuschen Beispiel: Sie hat Kopfschmerzen vorgeschützt …   Extremes Deutsch

  • vorschützen — heucheln; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * vor|schüt|zen [ fo:ɐ̯ʃʏts̮n̩], schützte vor, vorgeschützt <tr.; hat: (etwas nicht Zutreffendes) als Grund, al …   Universal-Lexikon

  • vorschützen — ↑ vorschieben. * * * vorschützen:⇨vortäuschen vorschützen 1.→vortäuschen 2.→täuschen 3.→heucheln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorschützen — vo̲r·schüt·zen (hat) [Vt] etwas vorschützen geschr; etwas Falsches als Ausrede angeben ≈ vorgeben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorschützen — vor|schüt|zen (als Ausrede gebrauchen); keine Müdigkeit vorschützen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorschützen — vürschötze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • (Nur) keine Müdigkeit vorschützen! — [Nur] keine Müdigkeit vorschützen!   Die umgangssprachliche Redensart steht für »keine Ausflüchte!; nicht nachlassen!; weitermachen!«: Nur keine Müdigkeit vorschützen, das Zelt muss bis Sonnenuntergang aufgestellt sein! In Alfred Döblins Roman… …   Universal-Lexikon

  • heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n …   Universal-Lexikon

  • Müdigkeit — Überdruss * * * Mü|dig|keit [ my:dɪçkai̮t], die; : Bedürfnis nach Schlaf oder Ruhe: eine große, tiefe, bleierne Müdigkeit; sie konnte vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. * * * Mü|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. müde Beschaffenheit 2. Ermattung,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”